Figyelem: További áramfogyasztók telepítése esetén ellenőrizni kell, hogy a meglévő generátor teljesítménye elegendő-e, és szükség esetén megnövelt teljesítményű generátort kell beépíteni.
A generátort egy poli ékszíj hajtja meg a főtengelyről. Ebben az esetben a forgórész a terepi tekercseléssel az állórészhez képest a főtengely fordulatszámának körülbelül kétszeresével forog. A keféken és csúszógyűrűkön keresztül a terepi áram átfolyik a terepi tekercsen. Ebben az esetben mágneses mező képződik, amelynek helyzete az állórészhez képest folyamatosan változik a forgórész fordulatszámának megfelelően. Emiatt váltakozó áram jelenik meg az állórész tekercsében. Mivel az akkumulátort csak egyenárammal lehet tölteni, a váltakozó áramot egy félvezető dióda egyenirányító segítségével alakítják át egyenárammá. A relé szabályozó a töltőáramot a gerjesztőáram be- és kikapcsolásával változtatja az akkumulátor töltöttségi szintjének megfelelően. Ugyanakkor a relé-szabályozó a forgási sebességtől függetlenül állandó és körülbelül 14 voltos üzemi feszültséget tart fenn.
Az eredeti szöveg egy online forráson található [fordbook.ru]